2020咫尺宣教服侍單位調查 Glocal Missions Serving Unit Survey 2020

中文版

因為疫情及人手之緣故,問卷收集期限將延期至11月下旬。 

全球化加劇人口流動,在許多城市都不難找到多元種族,如何向各地的散居之「未得之民」傳福音成了普世差傳焦點之一。按2016年香港人口普查,少數族裔佔香港人口的8%、接近60萬,即是許多散居的「未得之民」已在我們中間,宣教不單在遠處發生,也近在咫尺,這就是「咫尺宣教」。

自2018年起,差聯開始推動「咫尺宣教」,並透過本會差會會員的網絡開展本地跨文化工作者統計。為掌握目前本港「咫尺宣教」的現況,我們開展「咫尺宣教服侍單位調查」,需要搜集有關參與服侍香港非華裔福音工作單位之資料、服侍族裔、策略、人手安排等。

若   貴單位有份參與服侍香港非華裔福音工作,懇請幫忙回答問卷,也懇請幫忙宣傳和分享給相關之單位!

相信   閣下/   貴單位的協助,將會成為日後協作項目籌劃、策略制定的寶貴參考,不勝感激!

2020年咫尺宣教服侍單位調查簡介:

目的:收集有關參與服侍香港非華裔福音工作單位之資料

受訪對象:堂會、機構、差會及學校等之非個人的單位

問卷形式:

  • 共27條問題,需時約20-30分鐘。
  • 分4個範疇:單位基本資料、服侍對象、事奉人手及聯絡人資料
  • 收集由2019年1月1日至2019年12月31日期間為準之資料

收集方法:

  1. 下載excel表格,電郵至glocal@hkacm.org.hk
    ( 2020年「咫尺宣教」服侍單位調查 Excel 版)
  2. 線上完成問卷(見下表;備註:若使用時間超過30分鐘,有可能會影響遞交)

截止日期延期2020年11月30日(一) 

為答謝回卷單位的協助,差聯將送贈《咫尺宣教實錄 乙本(原價HK$70)。 

 


本調查只作研究之用,資料絕對保密,研究報告將以總滙形式發布。

資料請以2019年1月1日至2019年12月31日期間為準

同工資料表

查詢:Alison (852) 2392 8223/ Whatsapp (852) 5345 5133 / glocal@hkacm.org.hk

English version

Due to the pandemic outbreak of covid-19 and our manpower, the survey collection deadline would be postponed to the end of November 2020.

Globalization intensifies mobility of people from country to country. We easily find multiple ethnicities in cities today. Diasporas Missions, hence was derived in the last decade. We, the Hong Kong Association of Christian Missions (HKACM) as one of the advocates, embrace this vision and have promoted Glocal Missions¹ since 2018.

In order to grasp a whole picture of Glocal Missions in Hong Kong, we are conducting a survey of Glocal Missions Serving Units. We would collect the information of the units conducting non-Chinese ministry² in Hong Kong, by what approaches, the scales of manpower and people served, etc.

Thus, we plead you to spend 10-20 minutes to fill in the questionnaire by the 31st July. It would be very helpful if you help share to any other relevant respondents that you may know.

 Your kind assistance would become valuable information for collaborations and formulating strategies.

¹ Glocal means “Global + local”. Glocal Missions mean ministries in local Hong Kong engaging, serving and discipling the ethnic minorities from the least-reached people groups.
² Our concern is the ethnic minorities who are especially from the least reached people groups.

Introduction of the Glocal Missions Serving Unit Survey 2020:

Purpose: Collect the information of the units conducting non-Chinese ministry in Hong Kong.

Target Respondents: Non-individual unit, for instance a local Church, organization, mission agency, school, etc.

Method of Survey:

  • Survey with 27 questions. It takes approximately 20-30 minutes to accomplish.
  • In four categories: General information, ministry target, manpower and contact person information.
  • According to information valid from 1st Jan 2019 to 31st Dec 2019

Collection Method:

  1. Download the following excel form and email to glocal@hkacm.org.hk. ( Glocal Missions Serving Unit Survey 2020 Excel Version)
  2. Fill in the online survey. (Note: The submit process will be effected if the time of usage is over 30 minutes.)

Deadline Postponed to:30th Nov 2020 Monday

In order to pay gratitude to the respondents, a gift will be delivered. 


This survey is for research only. All information collected will be kept strictly confidential. Survey results will be presented aggregately.

According to information valid from 1st Jan 2019 to 31st Dec 2019.

The Form of Staff Information

Enquiry:Alison (852) 2392 8223/ Whatsapp (852) 5345 5133 / glocal@hkacm.org.hk

一、單位資料 I. About the serving unit

(YYYY)

6. 地區(可選多項)District (Select all that apply) *

8. 資金來源 百分比 Funding sources (Please indicate percentage) *
0
0
0
0
0
0

二、服侍對象 II. Ministry Target

9. 來源地(可選多項)Origins (Select all that apply) *





如A君在一周內參加兩次聚會,算為「2人次」。 If the same person joined two events within one week, “2” will be the counted number.