(2020年3月) 下行

親愛的差傳夥伴：

主內平安！踏入3月，新型冠狀病毒對全球的威脅並未減退。縱使各地也實施入境限制、縮減或停飛航班等，然而南韓、日本、伊朗、意大利等地的確診人數正不斷上升，疫情繼續蔓延至其它歐洲及中東國家。求主加智慧和能力給各地官員，好讓他們能作好各項的防疫工作。

雖然香港社區爆發的情況並未算嚴重，然而醫護人員需要長期在壓力和風險下工作，請記念他們身心靈的需要，每一位醫護人員也是抗疫英雄！面對疫情擴散的威脅，一些公司被逼倒閉、裁員或要求員工放無薪假，失業人口將持續上升，香港經濟將進入衰退和嚴冬期！

100年前的今日，當第一次世界大戰剛結束，歐美各國在政治及經濟也面對相當大的困難。1929年當美國股市大跌，世界經濟出現前所未有的蕭條和衰退，通脹高企，失業率不斷上升，教會會眾失業，奉獻減少，差傳事工面對前所未有的困難。因此，有人指出「教會應注重社會當前眼見、迫在眉睫種種處理不善的社會問題，而不再分心於『差傳事工那些傳統問題』。我們怎能對芝加哥貧民窟的一切，或對汗流滿面的勞苦大眾所受的不公平，視若無睹，置若罔聞呢」？ (褟嘉路德著，邱清萍等譯，《宣教披荊斬棘史》，Petaluma：美國中信出版社，2001年，第256頁。)

面對這些現實問題，內地會總主任何斯德 (D. E. Hoste) 仍清楚指出「中國西北是『有待完成的使命』的地方，求神興起200名宣教士於未來兩年前往中國去」。內地會向全球教會發出禱告呼籲，華福蘭 (Frank Houghton) 更創作詩歌《未竟的使命》(Facing a task unfinished) 去提醒普世教會大使命的迫切性。直到1931年底，神感動201位信徒從歐洲、英國、加拿大、美國及澳紐等地，前往中國西北作差傳服侍。這些宣教士不單為中國教會留下佳美足印，也是近代差傳歷史上一個神蹟。

面對經濟下行，失業率上升的情況，神又為我們發出甚麼呼籲呢？我們「有待完成使命」的地方又是甚麼呢？我們會否大膽地求神興起200名宣教士加入普世差傳行列裏，繼續為主在末世收祂的莊稼呢？

主內
總幹事劉卓聰

感恩與代禱︰

為領袖禱告︰求主加智慧和能力給各地官員，好讓他們能作好各項的防疫工作。
為工作人員禱告︰請記念醫護人員需要長期在壓力和風險下工作，求主賜身心靈強健；並記念各行各業因疫情被逼倒閉，失業人口將會上升，願主的平安帶到人心中。
為教會、機構禱告︰所有聚集因疫情停止下，求主讓我們開放心靈，以不一樣的方式去敬拜、團契或服侍；重新思想和實踐何謂真正的敬拜、團契或服侍。